Artículos y publicación científica
Paper, review o artículo con formato de revista y referencias revisadas.
Desde S/ 300
Traducción y estilo
Traducción y corrección de estilo académico
Un traductor automático te devuelve frases correctas que un revisor detecta en dos párrafos, porque la terminología baila y el registro no es el de tu disciplina. Aquí traduce y corrige alguien que entiende de qué trata tu texto.
Cotizar este servicio
Desde S/ 25 · el alcance se acuerda antes de pagar
Qué incluye
- Español ⇄ inglés académico
- Control de cambios para que veas todo
- Coherencia de citas y terminología
Para quién es
Quien necesita el abstract en inglés para entregar la tesis, autores que envían a revistas internacionales, y cualquiera cuyo texto es correcto de fondo pero se lee desordenado.
Qué recibes
- Documento con control de cambios activado, para que apruebes o rechaces cada corrección
- Glosario de los términos técnicos y la decisión tomada para cada uno
- Comentarios donde una frase es ambigua y solo tú puedes decidir qué querías decir
- Versión limpia final, lista para entregar
Corrección de estilo, no reescritura
Corregimos ortografía, gramática, puntuación, concordancia, conectores y consistencia terminológica. Ajustamos la estructura de un párrafo cuando el argumento se pierde. Lo que no hacemos es cambiar tu voz ni el contenido: si algo nos parece discutible lo marcamos como comentario y lo decides tú.
Consistencia de citas
Revisamos que cada cita del texto tenga su entrada en las referencias y al revés, que los años coincidan y que el formato sea uniforme. Es el detalle que más observaciones genera y el más fácil de arreglar antes de entregar.
Cómo trabajamos
PASO 1Nos cuentas tu caso por WhatsApp, con alias si prefieres.
PASO 2Recibes alcance, fechas y precio antes de pagar nada.
PASO 3Trabajamos por avances revisados hasta cerrar.
Precios y alcance
Desde S/ 25. Es un punto de partida, no una tarifa cerrada: lo que cuesta tu caso depende de la extensión, la complejidad y el plazo. Te decimos el precio y las fechas antes de que pagues nada, y se cobra por etapas: recibes un avance, lo revisas y recién entonces pagas esa etapa.
Preguntas sobre este servicio
¿Cuánto cuesta traducir un abstract?
Un abstract estándar de 250 palabras parte de S/ 25. El precio final depende de la extensión y la densidad técnica del texto; se confirma antes de empezar.
¿Traducen tesis completas?
Sí, español a inglés e inglés a español. Para documentos largos trabajamos por capítulos, con entregas parciales para que revises el criterio de traducción desde el principio.
¿Usan traducción automática?
No como entrega. Un motor puede servir de borrador interno, pero el texto que recibes está traducido y revisado por una persona que conoce el vocabulario de tu área.
¿Empezamos?
Cuéntanos tu caso por WhatsApp, con un alias si prefieres. Recibes alcance, fechas y precio antes de comprometerte a nada.